Politika zasebnosti

Zadnja posodobitev: 29. oktober 2026

Na kratko

• Tvoj dnevnik Pausie ostane na tvojem telefonu. Cikel, simptomi, zdravila, izvidi in zapiski so shranjeni samo na tvoji napravi, v šifrirani bazi. Ni uporabniškega računa, ni kopije na strežniku in ni sinhronizacije v oblak. Tvojega dnevnika nikoli ne prejmemo, zato ga ne moremo brati, prodati ali deliti.
• Ta spletna stran uporablja analitične in oglaševalske piškotke samo, če se strinjaš. Če jih zavrneš, stran deluje enako.
• Zdravstvenih podatkov nikoli ne pošiljamo ponudnikom analitike ali oglaševanja.

1. Kdo je odgovoren

Upravljavec tvojih osebnih podatkov:

BEEZEE.SI, DIGITALNI MARKETING IN POSLOVNO SVETOVANJE, KATJA KOLŠEK S.P.
Ob Savinji 167, 3313 Polzela, Slovenija
Matična številka: 8129495000 · ID za DDV: SI14765977
Pausie izdajamo pod blagovno znamko WeAreBeeZee.

Vprašanja o zasebnosti: privacy@pausie.app

2. Aplikacija Pausie

2.1 Kaj ostane na tvojem telefonu

Vse, kar vpišeš v aplikacijo (menstruacije, simptomi, razpoloženje, vročinski oblivi, zdravila in prehranska dopolnila, vzeti ali izpuščeni odmerki, izvidi, bolezni, vprašanja za zdravnika, zapiski, tvoje življenjsko obdobje in nastavitve), je shranjeno samo na tvoji napravi, v šifrirani bazi. Ključ za šifriranje je shranjen v varnem pomnilniku telefona.

Ker ti podatki nikoli ne zapustijo naprave, jih ne zbiramo in ne obdelujemo. Če telefon izgubiš, jih tudi ne moremo obnoviti, zato uporabljaj šifrirano varnostno kopijo v aplikaciji. Aplikacija je izključena tudi iz samodejnega varnostnega kopiranja Androida v tvoj Google račun, zato se dnevnik tudi po tej poti ne kopira v oblak.

2.2 Apple Zdravje in Health Connect

Če se odločiš povezati Health Connect (Android), aplikacija prebere podatke o spanju, srčnem utripu v mirovanju, variabilnosti srčnega utripa in korakih. Podatke samo bere, in to samo, ko je aplikacija odprta. Kopijo teh vrednosti hrani v isti šifrirani bazi na tvojem telefonu, da jih lahko prikaže ob tvojih vpisih in v poročilu, ki ga ustvariš za zdravnika. Teh podatkov nikoli ne pošlje nam ali komurkoli drugemu in jih nikoli ne uporabi za oglaševanje ali trženje.

Če to zahtevaš, aplikacija iz Health Connect enkrat prebere tudi tvoje pretekle menstruacije in dneve madežev za zadnji dve leti, da ti jih ni treba vpisovati. Pokaže ti, kaj je našla, in v dnevnik shrani šele, ko potrdiš. Nikoli ne bere ovulacije ali drugih podatkov o ciklu, iz njih ničesar ne napoveduje in v Health Connect ničesar ne piše. Uvoz lahko v aplikaciji razveljaviš.

Povezavo lahko kadarkoli prekineš v aplikaciji (Naprave in zdravje) ali v Health Connect. Ko jo prekineš v aplikaciji, se izbriše tudi kopija.

Apple Zdravje (iPhone) bo delovalo enako, ko bo na voljo različica za iPhone.

2.3 Skener zdravil

Če uporabiš skener zdravil, aplikacija s kamero posname eno fotografijo škatlice zdravila in na tvojem telefonu prebere ime in jakost. Fotografija se takoj po branju izbriše in se nikamor ne pošlje. Prebrano ime aplikacija primerja s seznamom imen zdravil, ki je del aplikacije (vir: Evropska agencija za zdravila, seznam zdravil z dovoljenjem v EU; uporabljena so samo imena). Vse pregledaš in potrdiš, preden se shrani. Skener nikoli ne predlaga odmerka. Dostop do kamere aplikacija zahteva šele, ko odpreš skener; prekličeš ga lahko v nastavitvah telefona.

2.4 Skener izvidov

Če uporabiš skener izvidov, aplikacija na tvojem telefonu prebere fotografijo natisnjenega laboratorijskega izvida, ki jo posnameš s kamero, ali PDF oziroma sliko izvida, ki jo izbereš na telefonu. Prebere samo ime, vrednost in enoto preiskav, ki jih aplikacija pozna (TSH, fT4, fT3, protitelesa proti TPO, estradiol, FSH). Referenčnih vrednosti, oznak in komentarjev ne bere in vrednosti nikoli ne tolmači. Fotografija in kopija datoteke, ki jo aplikacija naredi za branje, se takoj po branju izbrišeta in se nikamor ne pošljeta. Tvoja datoteka ostane nespremenjena. Vrednosti se vpišejo v obrazec, kjer vsako preveriš, preden se shrani. Dostop do kamere aplikacija zahteva šele, ko odpreš skener; prekličeš ga lahko v nastavitvah telefona.

2.5 Datoteke, ki jih ustvariš in deliš

Ustvariš lahko PDF poročilo za zdravnika, seznam za farmacevta, izvoz CSV/JSON ali šifrirano varnostno kopijo. Datoteke nastanejo na tvojem telefonu in gredo samo tja, kamor jih pošlješ sama. Ko datoteko deliš, veljajo pogoji storitve, prek katere jo deliš.

Seznam za farmacevta lahko pokažeš tudi kot kodo QR. Koda vsebuje sam seznam; nič se nikamor ne naloži.

2.6 Opomniki

Opomniki za zdravila so lokalna obvestila na tvojem telefonu. Če vklopiš »diskretna obvestila«, zaklenjeni zaslon pokaže samo »Čas za tvoj opomnik«, nikoli imena zdravila.

2.7 Naročnina (Pausie+)

Pausie+ kupiš v App Store (Apple) ali Google Play (Google). Plačilo obdelata onadva, mi tvojih plačilnih podatkov ne prejmemo. Da aplikacija ve, ali je tvoja naročnina aktivna, stanje nakupa preveri neposredno pri App Store ali Google Play na tvojem telefonu. Nobene druge storitve za naročnine ali plačila ne uporabljamo, za to pa se ne delijo zdravstveni podatki, ime ali e-naslov.

Aplikacija si na tvojem telefonu zapomni samo, ali je Pausie+ aktiven. Apple in Google tvoj nakup obdelujeta kot samostojna upravljavca po svojih politikah zasebnosti.

Pravna podlaga: izpolnitev pogodbe (6(1)(b) člen GDPR).

2.8 Česa aplikacija ne počne

Nima orodij za analitiko ali oglaševanje, nima sledilnih pikslov, nima poročanja o napakah, ne prodaja in ne deli podatkov ter ne profilira.

Aplikacija se z internetom poveže samo, ko pri App Store ali Google Play preveri ali kupi Pausie+. Povezave (do te spletne strani ali do navodila za zdravilo, ki si ga shranila) se odprejo v tvojem brskalniku.

2.9 Prihodnje funkcije

Če dodamo neobvezno funkcijo, ki pošlje podatke s telefona (na primer vprašanje pomočniku z umetno inteligenco), bo privzeto izklopljena. Natančno bomo pokazali, kaj se pošlje, najprej prosili za tvojo izrecno privolitev in pred izidom funkcije posodobili to politiko.

3. Spletna stran pausie.app

3.1 Strežniški dnevniki

Ko obiščeš spletno stran, naš ponudnik gostovanja NEOSERV d.o.o. (Slovenija) samodejno zabeleži tehnične podatke: IP-naslov, datum in čas, zahtevano stran, vrsto brskalnika in naprave. Uporabljamo jih samo za varnost in delovanje strani, dnevnike pa izbrišemo najpozneje po 30 dneh.

Pravna podlaga: naš zakoniti interes za varno spletno stran (6(1)(f) člen GDPR).

3.2 Piškotki in podobne tehnologije

Ob prvem obisku te vprašamo, katere piškotke dovoliš. Orodja za analitiko in oglaševanje se naložijo šele, ko se strinjaš. Izbiro lahko kadarkoli spremeniš ali prekličeš z gumbom »Nastavitve piškotkov« na dnu domače strani. Preklic ne vpliva na obdelavo pred preklicem.

Matomo teče na našem strežniku, zato teh podatkov ne delimo z nikomer. IP-naslove pred shranjevanjem skrajšamo (anonimiziramo).

Google Analytics 4 in Google Ads: Google lahko podatke obdeluje v ZDA. Google ima certifikat okvira EU-ZDA za zasebnost podatkov (Data Privacy Framework), veljajo pa tudi standardne pogodbene klavzule. Google Analytics 4 IP-naslovov ne shranjuje. Več: policies.google.com/privacy.

Meta Pixel: za zbiranje teh podatkov in njihovo posredovanje Meti smo skupaj z Meta Platforms Ireland Ltd skupna upravljavca (26. člen GDPR); za nadaljnjo obdelavo je odgovorna Meta. Meta lahko podatke obdeluje v ZDA v okviru Data Privacy Framework. Meti pošiljamo samo oglede strani in, ko odpremo čakalno listo, dejstvo, da se je nekdo vpisal, nikoli pa tega, katere simptome ali strani o zdravstvenih temah si si ogledala. Več: facebook.com/privacy/policy.

3.3 E-pošta nam

Če nam pišeš, tvoj e-naslov in sporočilo uporabimo samo za odgovor. Pogovor hranimo 2 leti po zaključku, razen če zakon zahteva dlje.

Pravna podlaga: odgovor na tvojo zahtevo (6(1)(b) in (f) člen GDPR).

3.4 Čakalna lista za iPhone

Če se prijaviš na čakalno listo za iPhone na pausie.app/sl/ios, shranimo tvoj e-naslov, izbrani jezik in datum prijave. Uporabimo jih samo za eno sporočilo, ko bo Pausie na voljo v App Storu.

Lista je shranjena na našem spletnem strežniku pri ponudniku gostovanja NEOSERV d.o.o. v Sloveniji. Ne uporabljamo storitve za pošiljanje novic, liste ne delimo z nikomer in ob njej ne shranjujemo tvojega naslova IP. Celotno listo izbrišemo, ko pošljemo sporočilo ob izidu, najpozneje pa 12 mesecev po tvoji prijavi.

Privolitev lahko kadar koli prekličeš s sporočilom na hello@pausie.app. Tvoj naslov nato izbrišemo.

Pravna podlaga: tvoja privolitev (6(1)(a) člen GDPR).

3.5 Česa na spletni strani nikoli ne sprašujemo

Na spletni strani nikoli ne sprašujemo po zdravstvenih podatkih.

4. Tvoje pravice

Imaš pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov, do popravka ali izbrisa, do omejitve obdelave ali ugovora, do prenosljivosti podatkov in do preklica privolitve kadarkoli. Piši na privacy@pausie.app; odgovorimo v enem mesecu.

Podatke, ki so samo v aplikaciji, upravljaš sama na svojem telefonu: vse lahko izvoziš (CSV/JSON) ali vse izbrišeš v aplikaciji (Nastavitve, Izbriši vse podatke). Podatki se izbrišejo tudi, ko aplikacijo odstraniš.

Pritožbo lahko vložiš tudi pri nadzornem organu: Informacijski pooblaščenec Republike Slovenije, Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, www.ip-rs.si, ali pri organu v državi EU, kjer živiš.

5. Starost

Pausie je namenjen polnoletnim (18+). Podatkov mladoletnih zavestno ne zbiramo.

6. Varnost

Podatki v aplikaciji so na napravi šifrirani, aplikacijo pa lahko zakleneš s Face ID, prstnim odtisom ali PIN-kodo. Spletna stran deluje samo prek šifrirane povezave (HTTPS).

7. Spremembe

Politiko posodobimo, ko se spremeni naš način dela, datum pa je vedno na vrhu. O pomembnih spremembah obvestimo v aplikaciji ali na spletni strani.